Idag lade jag vantarna på det senaste numret av Språktidningen. Som vanligt bjuder magasinet på massor av spännande läsning.
- I förordet reflekterar Patrik Hadenius kring ungdomsord som “ofta”, “skillad” och “random”. “Ofta” och “random” används frekvent av ungdomarna på min arbetsplats. Jag har faktiskt inte tänkt på att barnen har gett engelskans “”random” en egen betydelse. Hadenius skriver att ungdomar gärna använder ordet för att beskriva något som är konstigt eller udda - inte som en direktöversättning av engelskans “slumpmässig”.
- Jag får lära mig att det vanligaste efternamnet i Sverige är Johansson och att nybildade efternamn som slutar på -son numera ofta hämtar förleden från andra namnkulturer t.ex. Habibson och Yusefson.
- I det nyaste numret finns också en lång artikel om dialekten skånska (kommer väl till pass nu när mina nior ska arbeta med bl.a. dialekter).
Artikeln “Skammen skär genom bioduken” handlar om analfabetism på bioduken. Journalisten använder Hanna Schmitz i “The Reader” och Precious (från filmen med samma namn) som exempel för att visa att analfabeten i filmernas värld oftast är en outsider som gör allt för att dölja sin situation.
- Hela nyordslistan 2009 publiceras.
- På “Uppslaget” får jag ett hett boktips: Klarspråk på nätet av Helena Englund. Boken beskrivs som en “förnuftig handledning för dig som arbetar med att skriva och redigera webbtexter”. Jag blir framförallt nyfiken på ett kapitel i boken som heter “Språket på webben”.
One Comment
Bra tidning det där.